澳洲新闻
 澳洲旅游
 酒店预订
 特价门票
 澳洲生活
 澳洲移民
 澳洲论坛
 澳洲同城

阿里巴巴改名马家湾供销社?海南整顿“怪地名”引发大吐槽

主持人:观众朋友们大家好,欢迎您来到《老刘聊热点》节目,我是主持人小张。

近日,海南省大力整改「不规范地名」的新闻火爆网络,诸如「维也纳酒店」、「维多利亚小区」等80余个名称均在整改行列之内。整顿理由是这些地名带有明显的崇洋媚外色彩,超出了中国文化的范畴。

对于修改地名事件,部分网友给予大力支持,认为这是去除西方文化印记的重要方式;而另一些网友则并不买账,认为通过政府强制性修改地名的做法显示的不是文化自信,反而是文化不自信。

那么,海南省整顿不规范地名的做法是否合理?这其中又包含着哪些可以解读的重要信息呢?今天我们请到了常驻嘉宾老刘,就这个话题和网友们进行讨论,欢迎老刘来到我们的节目。


老刘:主持人好!


主持人:这些年来,带有西方色彩的词汇在中国确实是越来越流行,尤其出现在各类商业性的广告当中。这次海南省整顿的这些酒店、住宅等,首先集中对准了含有西方色彩的名称,例如「马德里小区」、「罗马花园」、「维也纳酒店」等等。老刘您认为通过政府强制性行为去除这些不规范名称的做法是否对树立中国文化自信有一定的帮助?您是否能从中国文化的角度来谈一谈?

老刘:好的。首先,我直接表明我的立场,海南省民政厅整顿「不规范地名」的做法,我是坚决反对的。他们给出的理由也十分荒唐,通过整顿含有西方色彩的地名可以显示出中国文化的自信,我认为这从正反两方面来说都是逻辑不通的。

从正面来说,中国文化自古以来就是兼容并包的,它是多民族文化的共同智慧,而并不仅仅单指汉族文化。任何优秀的文化都可以被吸纳到华夏文化当中来。

举个最简单的例子,我们坐的凳子,最早是由胡人的胡床演变过来的,到了唐宋时期才逐渐普及到全民,从此改变了汉人跪地而坐的痛苦方式,这实际上就是不同民族文化融合的一部分。

再比如,现在大量的老北京词汇,比如磨蹭、掰扯、敞开儿等,都来自于满语,现在早已成为了北京人日常生活的常用词汇。更别说后来引进的沙发、巧克力、坦克这些纯西方词汇了。

中国文化在不同时代接收了不同民族和地区的文化,使中华文化呈现出更多元的内容,正如林则徐的那句名言,「海纳百川,有容乃大」,我想,这才是中国文化真正自信的体现。

从反方面来说,中国文化确实在特殊时期曾存在过不自信的表现,特别是晚清到民国时期。由于当时中国在各方面都落后于西方,使得中国各阶层把落后的根源都归因于中国的制度问题,尤其是文化问题。因此经过了一系列思想界的解放运动,特别是新文化运动,使得中国传统文化的根基开始动摇,而大量西方思想传入中国后,确实对改造当时的社会风气起到了一定的推动作用。可是,由于当时的人们缺乏经验,而且做法过于激进,造成了对中国文化全盘否定的架势,结果这种影响是极其深远的,甚至一直影响到今天,这也在一定程度上使得部分中国人确实存在崇洋媚外的心态。

不过,随着这些年中国经济的发展,中国人的自信心和民族自豪感也在不断提升,这本来是好事情。但这绝不意味着我们现在的人要和当年的义和团一样,盲目的排外,用自大来彰显自信。反而,对外来的西方文化,仍应吸收其有价值的部分,也就是遵循鲁迅先生在《拿来主义》里的那句名言,「取其精华,去其糟粕」。而对于自己的文化,也要防止从一个极端走向另一个极端,导致过犹不及。


主持人:我看不光是这些地名,其实很多西方节日现在也成为了中国年轻人都很重视的部分,比如上周刚刚过去的父亲节。

对于父亲节,网上也出来了一篇扫盲文章,说中国的父亲节应该是8月8日,但年轻人并不在乎这些。这也是中国年轻人被西方文化侵蚀后忘本的表现,所以清除这些西方色彩的地名也就十分必要了,老刘对此怎么看?

老刘:过所谓的「洋节日」,一方面说明了这些节日确实已经深入人心。正如我上面所说,这其实是文化融合的一部分,应当有个包容的心态。非要把它上升到所谓爱国的高度,造成东西方文化的对立,我认为就有点吹毛求疵了。

再说,像五一劳动节这本来也不是中国的节日,而是为了纪念美国工人罢工而设立的。但在中国也早已被普遍接受,而且还成为了中国的法定节假日。但同时,中国也将清明、端午、中秋设为了法定节假日,这体现了中国对自己传统节日的重视,说明我们并未忘本。因此,我认为无论洋节还是中国节,都是可以相互共存,互不影响的。

另一方面,过所谓的洋节,其实也是商家为了抓住商机,进行营销的一种方式,这也对刺激消费、拉动经济是有好处的。

中国官方都表示过,中国开放的大门只会越开越大,这对经济的发展和文化的交流都是有益的。而且,现在全球越来越一体化,逆全球化的趋势很难再回去了,为了制造文化的对立,重新回到闭关锁国的状态,这是完全不符合现实状况的。

因此,无论从历史角度还是现实角度,「过洋节」、「起洋地名」都是社会发展到现在阶段出现的自然现象。我觉得想过的人可以过,不喜欢的人可以不过,全凭自愿,而不是被官方用行政手段强行干预,这才是体现出一种自由包容的心态。


主持人:其实,据报道显示,此次整改地名的行动并非海南省所独有,之前河北省、湖南省也开展了类似的活动。而且,最近两天温州市也在响应这项工作。可见,这应该是全国性的工作。如今,这项工作没有按照预期的方向发展,反而引发了争议,您觉得地方政府与上一级政府在衔接和沟通中是否出了问题?这其中的原因是什么?

老刘:全国出现整治这些所谓的「怪地名」,除了刚才提到的推动文化自信以外,上级政府其实主要是为了给现在浮躁和浮夸的社会风气降降温,让大家变得更实事求是一些。

因为除了那些所谓崇洋媚外的名称之外,还存在诸如「皇家」、「帝王」、「王府」、「中央」等字眼,听起来充满了高大上的味道,这其实是商家想通过取一个带有光环的名称,让这些房地产商品卖个更好的价钱。所以,在经济利益的驱使下,攀比之风在全国各地盛行开来。

上级政府的本意是制止这些所谓的浮夸现象,让大家变得更理性平和,这样也能避免一些盲目的消费冲动。

可是,上面的政策到达下面以后,地方政府却越走越偏。因为下级政府很难区分哪些名称是浮夸,哪些名称是合理,所以干脆采取了「一刀切」的做法。再加上本次工作时间紧迫,要求在6月底之前结束,于是地方政府先是观望一阵,也就是不作为;然后又在临近到期时,突然爆发出了强大的干劲儿,最终用力过猛,使很多不该整顿的名字也被不加区分的列入到了整顿名单当中。

而这次海南省民政厅「整顿怪地名」的做法影响力最大,所以就成为了焦点新闻,这其实正是海南省民政厅需要反思的地方。


主持人:海南省民政厅的这次整改活动,涉及到维也纳酒店,这使维也纳酒店非常不满。

酒店宣称维也纳的名称从2012年就开始使用,有效期10年,也就是到2022年才结束。在此期间,是经过国家工商总局认可的合法名称,具有法律效益。

而海南省民政厅的回应是海南当地的维也纳酒店属于「加盟性质」,在当地工商局注册时并非是维也纳这个名称,所以属于使用不当。后来,民政厅又说,此次整改名称仍属于公示阶段,如有异议,可再进行修改。对于维也纳酒店和海南省民政厅双方的表态,老刘有哪些解读?

老刘:刚才提到整顿地名的做法,只是从文化层面说了它的消极意义。实际上,从经济层面来说,整顿地名也是个有百害而无一利的事情。

就拿维也纳酒店为例。首先,更换名称会给商家带来极大的不方便,浪费企业的经济成本。其次,由于酒店名称更换,会使客人产生困惑,造成酒店客源的流失,降低了维也纳酒店的品牌效应。第三,由于维也纳酒店是合法注册的,本应受到法律保护,而海南省民政厅用行政手段去强行干预,这也会使维也纳酒店对法律的公信力产生怀疑。所以,维也纳酒店本次的行动是在正常维权,我们应当表示支持。

反观海南省民政厅,在处理本次事情中,过于自信,甚至自大,一点都没有觉得自己有不当之处。面对记者的提问还振振有词,说现在不是要提倡文化自信吗?在中国的土地上为什么要出现外国的名称?为什么没有发现外国土地上出现中国的名称?当记者给出外国土地出现了唐人街这个名称时,民政厅的回复居然是这个只属于个别现象。

我觉得民政厅在整顿地名这件事情上,完全是在敷衍了事,接到上级的任务后,他们就没有一个完整成熟的方案,也没考虑整顿后会带来哪些消极影响,反正出了事就说是按照上级的统一要求去做的,一副无所谓的样子。当事情越来越大以后,又说只是在公示阶段,回头哪些有疑议可以再修改,反正到最后也没承认自己做的有一点儿不妥之处。

而且如果按照海南省民政厅的这个回答,有疑议再修改,那估计没有哪个商家没有疑议,因为损害了商家的利益,商家肯定集体表示反对。

更有部分网友进行了幽默的讽刺,说黑人牙膏的叫法不妥,应改名叫「黄人牙膏」;曼哈顿小区应改名叫「曼哈屯小区」;阿里巴巴应改名叫「马家湾供销社」,连《西游记》里的歌词也给改了,说什么王权富贵,直接改成了「王富贵」,这样就由《西游记》变成了《乡村爱情》,这多接地气啊!

以上这些话,虽然都是在开玩笑,但这却代表了此次行动有很多欠考虑的地方,甚至很不得人心。经过这次事件,我相信不仅给海南省民政厅,也给其他各地方政府都敲响了警钟。

这让他们知道,消极懒政,混混日子的行为是行不通的;只为了给上面交差,敷衍了事,而不进行调查研究就一刀切的做法是完全错误的。至于出事后死不悔改,还要继续强词夺理的态度更是恶劣的,甚至是不能被原谅的。总之,希望经过这次事情后,各地方政府不要再做既浪费经济成本,又不利于文化自信建设的事情,因为这只能让结果适得其反。


主持人:好的,由于时间的关系,本期的《老刘聊热点》又要结束了,感谢老刘带来的关于「海南省整顿地名引发争议」的精彩分析,也希望各位观众能够继续关注我们的节目并提出宝贵的意见。观众朋友们,我们下期再见!

老刘:谢谢大家,再见!


《老刘聊热点》解释权归作者所有,由新阿德莱德(微信公众号:acnweekly)独家整理发布,转载需授权。

本文二维码:
 
 
确认回复