华裔女生在澳媒刊文，抨击精英教育制度及移民补习文化。（《悉尼先驱晨报图片》）
澳洲华裔家长为了让子女挤上通往精英学校独木舟，强逼子女补习的现象屡见不鲜。事实上，精英学校真的非上不可吗？面对分数至上的家长、竞争激烈的成长环境以及贫富悬殊造成的教育差异，出身于中下阶层、毕业于普通公立学校的“移二代”又是怎么看的呢？这样一位华裔女大学生在《悉尼先驱晨报》上刊文，讲述了她的辛酸求学路。
文章编译如下：
十年前，我没有进入精英中学。
年仅11岁的我觉得这辈子完了。在我的中国移民父母口中，我“只能靠卖淫或做清洁为生”了。
过去三年，我逢周六都去上补习学校。办学的中国移民并不在意我的进步，或我跟不跟得上。为了利益，他们只要我待在那里就好。一周又一周，我在补习学校进行了一场又一场的考试，一次又一次地失败，这令我心伤。过了一阵子，我觉得自尊心下降了。
我是一个女孩，这在我的父母眼中、在我（们）的文化里是“低人一等”的。不仅如此，我还是个沉默寡言、毫无野心的女孩，这让我倍加觉得没有价值。
澳洲东亚移民社区营造出比拼学业成绩的文化，这显示出这样一种症状—他们想要获得成功、想要成为舒适安逸的中上层阶级、想要获得好工作。而精英学校的存在更加加剧了这一点。
从7年级起，当我路过当地精英中学、走过我小学校友、周六补习班同学身边时，我都会感到羞愧。他们身上还有很多东西，是穿着综合学校（comprehensive school）校服的我所没有的。我害怕他们会嘲笑我（过去、甚至时至今日都常常发生这样的情况）。在受到全部纳税人支持的公立学校系统中，精英学校的学生们仍带有孤立“异族”的精英主义心态，觉得其天生优于别的群体。我不认为，（政府）应当要求纳税人支持如此的文化。
这种精英文化似乎是源于东亚（移民家庭）的学业竞争心态，悉尼精英学校招收的大多数学生都具有东亚文化背景。在参加高考（HSC）时，我想着：如果我考了低分（指ATAR分数），我的父母将会极其失望，并会像往常一样打骂体罚我。现今（澳洲教育的）体制，易让很多东亚国家的青少年来澳后处于高压学术文化中，并增加这一群体自杀的风险。
在我成长过程中，移民会把精英学校与著名私校相提并论，我一度无法理解这是为什么。但是我现在明白了——他们是技术移民们的孩子，来自社会经济地位最优越的家庭。当时，他们并没有让我们这些来自较低阶层的人知道。
如我所料，我没能升读精英学校，这让我游走在两个世界里：在弱势的公立综合学校里、充斥着反智主义及种族关系紧张的气氛中，我受到欺凌，被叫成“华裔屌丝、书呆子”；在家里，我也因不热爱学习而受到体罚。
在一次校际活动中，与我一样有移民背景的同学们一直无情地嘲笑我，因为一个来自精英中学的东亚裔“书呆子”对我感兴趣。
在历次恋爱中，我的伴侣们总是看低我，因为他们觉得其接受了精英学校教育，比我优秀。
然而，上了大学，这一切并没有结束。我身边有太多毕业于精英学校的高分学生，有太多迷恋社会地位、享有特权的的年轻人。面对压力，我常常落泪。当与焦虑情绪抗争时，我屡屡挂科。但我不敢告诉我的父母，我害怕他们会以暴力方式回应。正如学者Christina Ho所指出，长在澳洲的移民家庭孩子，无法摆脱父母的影响。
我认为，在“学习成绩至上”、“上精英学校就理应高人一等”的观念下，澳洲社会正在冒险推动有害的文化—崇尚令人喘不过气来的精英主义及激励的竞争。
