（法新社华盛顿4日电） 今天为美国独立纪念日，总统川普藉机痛批国内反对民众和中国，虽然美国2019冠状病毒疾病病例激增，川普仍大赞美国防疫因应。
面临艰困连任选战的川普摒弃团结一心的演说论调，迫切想要动员他的基本盘，并痛批要求种族平等的抗议民众。非裔美国男子佛洛伊德（George Floyd）5月遭白人警察压颈致死后，在全美各地掀起抗议浪潮。
川普说：「我们正处于打败激进左派、马克思主义者、无政府主义者、煽动者和抢劫者的过程中。」
他表示，在全美各地游行的反种族歧视抗议民众「对正义或疗伤没兴趣，他们的目标是搞破坏」。
川普的尖锐言论一部分是针对媒体，他指控媒体发动行动，将对手污蔑为种族主义者。
「你们愈是扯谎，你们愈是诽谤，你们愈是试图贬抑和搞分裂，我们就会愈努力说真话，而且我们最终会赢得胜利。」
川普指控2019冠状病毒疾病发源地中国掩盖疫情，放任这种疾病迅速蔓延全球，接着话锋一转，盛赞美国「科学卓越」。
他说：「我们可望早在年底以前就能取得治疗方法或疫苗，或两者都有。」（译者：李佩珊/核稿：严思祺）
