凭着国内学的那点三脚猫的英语，出国谁还没闹点笑话呢...
每一次点菜仿佛都是一场大冒险...
曾经熟悉的单词怎么都变了...
怎么大家说的英语和我说的不太一样？
今天我们细数一下，出国那些年闹过的笑话...
不笑算我输！
1. 澳洲公交系统逃票的人很多，于是经常会有专门抓逃票的officer突然上车查票。
其实很简单，把公交卡递给他扫一下就行了。第一次遇上那些人，我以为是警察…
然后，乖乖地把护照交了上去…
笑喷了！我们刚出国时闹过那些笑话，把老外都吓懵了...
2. 我不知道吸管怎么说，不过我知道“管”怎么说，于是我试探性的说：do you have TUBE? 阿姨继续看着我的眼睛，看到我的手紧握着可乐杯，恍然大悟，说:"do you mean straw, it's over there" 指向那张自助台上。
3. 点subway时一脸懵比，每次走完那一套流程都是一场考验，this this yeah，this okay，that no no，thanks...
笑喷了！我们刚出国时闹过那些笑话，把老外都吓懵了...
4. 刚来英国去厕所的时候，一个英国小哥跟我说cheers，当时不知道这是谢谢的意思以为他在祝我喝尿愉快...
笑喷了！我们刚出国时闹过那些笑话，把老外都吓懵了...
5. 别人问How are you？我：fine thank you and you im fine too. 自己全说了。
6. 去学校办公室问问题，跟老外说我想找个中国人问。 开口就说Find me someone who speak Chinese please. 对方说 Okay, you want Madarin? 我说 No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Madarin?
所以，曼达瑞到底是谁？
后来在超市找到了Madarin...
笑喷了！我们刚出国时闹过那些笑话，把老外都吓懵了...
7. pull 和push总弄混，每次站在门口都要想半天才开门...
8. 超市结账时，问我要不要cash back，还说it's free，心里想难道搞活动买东西可以返钱？就回答“as much as possible”...
9. 刚到澳洲第一次逛超市，那时候什么东西都乘以6（那时候澳元汇率还是高的），然后就觉得什么都很贵舍不得买！后来看到冷藏区有卖超大超粗的火腿肠，才要2刀！我想这么大这么多肉能吃好久啊！买回去才知道原来是给狗吃的，狗吃的...
10. 以为mocha就是抹茶，以为garlic是咖喱...因为这些吃了多少亏！
11. 有一天看见我住的house门前插了个人的照片牌子，以为房东要卖房，照片上的人是房产经纪。第二天，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了…研究一下才知道，妈的，选举广告…汗！
12. 朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬骂FUCK，他恶狠狠回：DOUBLE FUCK...
笑喷了！我们刚出国时闹过那些笑话，把老外都吓懵了...
13. 刚来加拿大的时候去酒吧玩，而且还带了一个MM去的，她在国外呆了很一段时间，我看她很酷的样子，于是我就装得很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她喝什么酒，她说：Sex On The Beach...但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成Son Of Bitch...当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊：Can I have a Son Of Bitch...接下来……我不想再回忆！
14. 一朋友第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了。然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说：Leg……
然后那officer一脸被吓到的表情，问了句"Pardon?!"
我那朋友很大声重复说：Leg!
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
15. 初来乍到，跑到麦当劳点餐。虽然紧张，但之前表现都很是不错，一直维持到服务员问：“ here or to go?”
第一次接触外带餐这词，还好思维敏捷马上明白过来了，可是嘴上紧张，对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"。服务员石化1秒后，说了句OK。
16. 从麦当劳出来，看一老头拿一咖啡杯坐地上，以为是流浪汉，我直接把一把零钱丢进去了，结果那是一杯满的咖啡，永远忘不了那人惊恐的表情。
17. 女同学过安检的时候被check，隔着裙子指着自己肚子上的暖宝宝说：hot baby。安检员大惊地问道：are you pregnant?我们拿这个事笑了她两年。
19.Hot baby让我想到自己曾经以为充电宝的英文是charging baby...
20.坐火车出站的时候月票被机器吞了，然后找车站工作人员他问我where are you from（是指从哪个站坐过来的）我脱口而出China。
笑喷了！我们刚出国时闹过那些笑话，把老外都吓懵了...
21. 去吃麦当劳，指着上面的套餐点了个看着顺眼的，人老外问我要喝什么饮料，当时不知道是个套餐，想着还是省钱吧，俺不喝了，就说不用不用，人老外还特地道的问 a u sure? 我还不知感激的心里想"就不买，就不让你们赚" 哎…亏了！
22. 在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。